Translation of ambigüedad in English:

ambigüedad

ambiguity, n.

Definition of ambiguity in English

feminine noun

  • 1

    ambiguity
    • Intento expresar una mayor libertad y cierta ambigüedad en las imágenes.
    • Esto lo lleva a mantener cierta ambigüedad entre ficción y documental.
    • Esto lleva a una cierta ambigüedad en la valoración de la diversidad cultural.
    • En estos casos se recurre al contexto aunque seguirá habiendo ambigüedad.
    • Hay ambigüedad frente al sujeto enunciador responsable de la cita.
    • Si sólo resulta una, no hay ambigüedad en ese identificador.
    • En casos complejos se puede usar paréntesis para evitar ambigüedades.
    • Evite las ambigüedades, hable con ellos sin evadir temas.
    • Debes evitar toda ambigüedad que pueda provocar distintas interpretaciones en los lectores.
    • Su vida de alcohol y ambigüedad sexual no acabó bien.
    • En la revista se juega muchas veces con la ambigüedad sexual.
    • Fue así como las estrellas aparecían maquilladas o haciendo evidente su ambigüedad sexual.
    • El problema se suscita cuando nada se dice o existe ambigüedad.
    • Existe una maravillosa ambigüedad en el cuento como forma.
    • Cuando exista ambigüedad se harán las aclaraciones según sea necesario.
    • Los lectores soportan mucha más ambigüedad moral que los espectadores.
    • Es extremadamente inteligente, misterioso y con cierta ambigüedad moral.
    • El tono oscuro y la ambigüedad moral vuelven a cubrir el cielo.
    • Uno de los propósitos de la definición es eliminar la ambigüedad.
    • Elimina la ambigüedad acerca de quién es el receptor.
    • Se utiliza para abreviar o eliminar ambigüedades en uniones dentro de una misma tabla.
    • Siempre en las cosas más auténticas hay ambigüedad y contradicción.
    • El concepto de descentralización contempla ambigüedades y aun contradicciones.
    • Cuando te atrae y cuenta una historia que además tiene cierta ambigüedad o contradicción.
    • Que el ítem no presente ambigüedades en su formulación.
    • No hay apenas expresiones donde se presente la ambigüedad.
    • La noción de consumo cultural que utilizamos presenta cierta ambigüedad.
    • Coherente ?no te molestaba la ambigüedad del término?
    • "He ahí la ambigüedad del término ""sentido físico"")."
    • Se destaca la ambigüedad del término ' animación a la lectura '.
    • Los negocios basados en fideicomisos tienen una ambigüedad intrínseca.
    • Parémonos un instante en ese verbo que no tiene ninguna ambigüedad.
    • Es lo que tiene la ambigüedad, aunque no sea calculada.
    • Evitar términos ambiguos o que generen ambigüedad en el relato.
    • La incoherencia generará entonces ambigüedad, ambivalencia y confusión.
    • Un recién nacido con ambigüedad genital constituye una emergencia neonatal.
    • "El documento de consenso describe 27 ""anomalías"" que producen ambigüedad genital."
    • En la casa me pareció divertido jugar con la ambigüedad”.
    • Sin embargo, TVN juega con la ambigüedad en este ámbito.
    • Es una prenda muy sensual que juega con la ambigüedad y la transgresión.
    • El sentido de tal ambigüedad no puede ser discutido aquí.
    • La ambigüedad puede provocar o un doble sentido o una incertidumbre.
    • Pero aquella situación de ambigüedad moral no puede prolongarse indefinidamente.
    • Con toda claridad y sin ningún tipo de ambigüedad.
    • Reconocer y destacar esta acción no implica ningún tipo de ambigüedad.
    • Las panorámicas de Hannah Collins tienen precisamente este tipo de ambigüedad.
    • Perdona que insista, pero no quiero dar lugar a ambigüedades.
    • Definitivamente, su percepción no deja lugar a ambigüedades.
    • Una disculpa incontrovertible, que no deje lugar a la ambigüedad.
    • Esa misma ambigüedad ha facilitado la rápida devaluación del término.
    • Era esa misma ambigüedad lo que excitaba a los hombres.
    • Esa misma ambigüedad ha recorrido su vida este a?o.
    • Esto evita las posibles ambigüedades que podemos encontrar en el lenguaje.
    • En el momento crucial del juicio no habrá posibles ambigüedades.
    • Seamos claros en este sentido y evitemos cualquier posible ambigüedad.
    • Para aumentar la claridad en los casos de posible ambigüedad.
    • Ahora solo se acentúan en casos de ambigüedad.
    • Entonces, la sugerencia es suprimir la tilde aun en casos de ambigüedad.
    • El criterio contiene cierto grado de ambigüedad y pueden darse excepciones.
    • Los ejercicios de obtención de datos pueden presentar diversos grados de ambigüedad.
    • Se aplicó los criterios de Quigley para evaluar el grado de ambigüedad sexual.
    • Esto le da a la empresa una gran ambigüedad.
    • Han demostrado gran ambigüedad y vacío creativo para enfrentar la materia.
    • No obstante, incluye también elementos de una gran ambigüedad.
    • Rehacer un ejemplo de mal dise?o debido a la ambigüedad.
    • Cohen afirma que esta consecuencia se debe a una ambigüedad en su pensamiento.
    • Y yo me voy inquieto, debido a la ambigüedad de la expresión.
    • Un análisis del conflicto y ambigüedad de rol mediante un sistema de ecuaciones estructurales.
    • Definir con claridad las funciones en el seno de la organización, evitando la ambigüedad de roles.
    • Esta transmisión reducirá la ambigüedad e incertidumbre y mejorará la seguridad operativa.
    • Y junto al de desorden, los conceptos de ambigüedad e incertidumbre.
    • Aprender a tolerar la ambigüedad e incertidumbre.
    • La primera reflexión es la ambigüedad del concepto de Bicentenario.
    • "De esta forma se evita la ambigüedad del concepto ""reciclado""."
    • Plantea el problema de la ambigüedad del concepto y de la práctica de la sistematización.
    • Otro aspecto negativo es la ambigüedad de las palabras.
    • Entiendo que no apuntás a la ambigüedad de las palabras.
    • La ambigüedad de las palabras protagoniza el canto.
    • La ambigüedad e imprecisión del discurso populista se explica por su función.
    • Pero el texto del artículo en cuestión se caracterizaba por su ambigüedad e imprecisión.
    • Ese aspecto es una precisión necesaria y que evitará ambigüedades e imprecisiones en las leyes derivadas.
    • El mundo del sonido cotidiana está llena de ambigüedad semántica.
    • En este caso, es un ejemplo de ambigüedad semántica.
    • Una ambigüedad semántica viene a invadir las consideraciones sobre una memoria cultural.
    • Pero aquella situación de ambigüedad moral no puede prolongarse indefinidamente.
    • Sin embargo, aclaran que hay trabajadores en situación de ambigüedad.
    • Gallegos usa el agua como una metáfora para explorar una situación de ambigüedad.
    • La ambigüedad de este tipo se conoce como ambigüedad sintáctica.
    • Reina la ambigüedad en las expresiones de la se?ora senadora.
    • Yo lo digo sin medias vueltas y sin ambigüedades.
    • La ambigüedad de esta frase no puede ser resuelta.
    • La calculada e inteligente ambigüedad de Cervantes permite cualquier interpretación.
    • Por ello, a mi juicio existe una sensación de ambigüedad.
    • Pero esa ambigüedad ?es la ambigüedad nuestra?
    • Como otros términos fundamentales pornografía está rodeado de misterio, confusión y ambigüedad.
    • Pero la ambigüedad sexual pertenece a todas las épocas y todos los ámbitos sociales.
    • La eliminación de ambigüedades en la ley para una correcta impartición de la justicia.