Translation of carena in English:

carena

careening, n.

feminine noun

  • 1

    Nautical
    careening
    • Todas ellas rodean a los muelles y al dique de carena.
    • Los diques de carena son colosales obras de ingeniería.
    • Camara de receso de la compuerta corrediza en la boca Sud del dique de carena.
    • Caparazón liso, con una carena dorsal sin surcos laterales al rostro.
    • "Material de repuestos para la gran carena del submarino ""Mistral""."
    • Este buque precisa de la realización de una gran carena que cuesta unos 25 millones de euros.
    • En la actualidad, el “TRAMONTANA” se encuentra efectuando su 3a gran carena.
    • Estudio de la estabilidad estática y dinámica para carenas líquidas, granos a granel y grandes pesos.
    • La Administración puede exigir o permitir que se calculen las correcciones por carena líquida a un ángulo de escora mayor de 5 grados para los tanques parcialmente llenos.
    • La Administración puede exigir o permitir que se calculen las correcciones por carena líquida a un ángulo de escora mayor de 5? ° para los tanques parcialmente llenos.
    • Cálculo del volumen y centro de carena a una flotación dada.
    • CE2.1 Distinguir el centro de carena, el centro de gravedad y el metacentro transversal y longitudinal, en un plano transversal del buque.
    • Con un par de carenas laterales que se extienden hasta el tercio basal del prosterno.
    • La documentación se refiere a la construcción y carena de buques, diques y almacenes, así como a la habilitación de los mismos para expediciones diversas.
    • La construcción, alteración, reparación y carena de buques de alto bordo que efectúan las empresas en el país a naves de bandera extranjera.
    • Para la modificación de las formas de las carenas se dispone de herramientas para el cálculo del flujo alrededor de la carena a distintas velocidades.
    • Obviamente esta regla tiene que tomarse de acuerdo con un tipo de velero bastante estándar, con una forma de carena y una obra muerta convencionales.
    • En 1810 es dado de baja por falta de carena.
    • Arrumbado en Cartagena, se deshizo en 1828 por falta de carena.
    • En el arsenal de La Habana se fue a pique en 1816 por falta de carena.
    • La zona ventral es más aguda y aparentemente presenta una carena.
    • Presenta una carena marginal y dos carenas internas, las que definen secciones planas.
    • Segmento V con una carena mediana única en toda su extensión.
    • Tegumento rugoso, con una carena mediana alta, bien definida.
    • "Material de repuestos para la gran carena del submarino ""Mistral""."
    • Dos a?os de gran carena del submarino Mistral (una pasta gansa), Y SE LE PEGA FUEGO A LA SALA DE MAQUINAS EN LA PRIMERA NAVEGACION.
    • "Material de repuestos para la gran carena del submarino ""Mistral""."
    • Este proceso corresponde a la primera acción cuando la embarcación sube al Astillero a efectuar los trabajos de carena.
    • Esternitos IV – V con un par de carenas incipientes.
    • Con un par de carenas laterales que se extienden hasta el tercio basal del prosterno.
    • No había una sola marca de aceite en la carena.
    • Segmento V con una carena mediana única en toda su extensión.
    • Portaba unos cuatro millones y medio de pesos y el navío estaba necesitado de carena.
    • "Material de repuestos para la gran carena del submarino ""Mistral""."
    • Caparazón liso, con una carena dorsal sin surcos laterales al rostro.
    • "Como también lo es la inversión en la carena del ""Siroco""."
    • La tecnología ZODIAC ha dise?ado la carena FUTURA (patentada).
  • 2

    (de una moto, un avión)
    fairing